1 00:00:01,044 --> 00:00:03,829 ♪ 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,831 Эй, ребята! Может быть, нам следует подожди, пока придет Эмми 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,137 прежде чем мы замаскируемся. 4 00:00:07,181 --> 00:00:09,096 Это уже было полчаса. 5 00:00:09,139 --> 00:00:11,794 Ага. Уход за собой никого не ждет. 6 00:00:13,665 --> 00:00:16,668 Ты прав. Мои поры становится больше с каждой секундой. 7 00:00:17,495 --> 00:00:19,367 -[компьютер пищит] -О! Это, наверное, Эмми. 8 00:00:23,588 --> 00:00:24,981 -Сид? -Гарри! 9 00:00:26,678 --> 00:00:27,766 Что случилось с твоим лицом? 10 00:00:28,724 --> 00:00:30,856 Извините. 11 00:00:30,900 --> 00:00:32,858 Эм, просто иду в спа ночь с друзьями. 12 00:00:32,902 --> 00:00:34,121 Привет, друзья. 13 00:00:34,773 --> 00:00:36,036 -Оливковое/ -София: Привет! 14 00:00:36,906 --> 00:00:39,343 Итак, что случилось? Разве в Лондоне сейчас середина ночи? 15 00:00:39,387 --> 00:00:40,910 Да. 16 00:00:40,953 --> 00:00:42,955 Но мне не терпелось сообщить вам важную новость. 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,697 Мы переезжаем обратно в Портленд, на этот раз навсегда! 18 00:00:45,741 --> 00:00:47,264 Ух ты! 19 00:00:47,308 --> 00:00:49,136 Гарри, это так... 20 00:00:49,179 --> 00:00:50,224 вау. 21 00:00:50,746 --> 00:00:54,010 <Я> Я знаю! Я так взволнован. Увидимся через несколько дней. 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,621 <Я>-Не могу дождаться. -Пока, Оливия и София. 23 00:00:57,057 --> 00:00:58,319 -Оливковое/ -София: Пока! 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,104 Папа! 25 00:01:03,193 --> 00:01:04,847 Мои 10 минут истекли? Потому что я чувствую себя 26 00:01:04,890 --> 00:01:07,284 мои черные точки могли используйте дополнительную пятерку. 27 00:01:07,937 --> 00:01:10,418 Нет, звонил Гарри. Он возвращается в Портленд. 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,246 -Его отец тоже? -Вся семья. 29 00:01:12,289 --> 00:01:14,683 О, это здорово! Я верну свою старую подругу! 30 00:01:14,726 --> 00:01:16,815 -Мне нужно позвонить Рэндмену по видеосвязи. -Э, папа? 31 00:01:16,859 --> 00:01:19,470 Я знаю, я знаю. Я причешусь. 32 00:01:20,906 --> 00:01:23,126 Сид, это потрясающе! Гарри вернулся! 33 00:01:23,170 --> 00:01:24,997 И ты все еще Нравится-нравится ему, да? 34 00:01:25,041 --> 00:01:27,652 Я делаю. И теперь, он будет жить здесь. 35 00:01:27,696 --> 00:01:31,134 Они не лгут. Эти маски действительно творят чудеса. 36 00:01:31,178 --> 00:01:32,875 ♪ Делай, делай, делай, делай 37 00:01:32,918 --> 00:01:34,442 [играет музыкальная тема] 38 00:01:36,052 --> 00:01:38,228 ♪ Как отец, как дочь, мы не всегда соглашаемся♪ 39 00:01:38,272 --> 00:01:40,883 ♪ Но смотрю на тебя это как смотреть на меня♪ 40 00:01:40,926 --> 00:01:45,583 ♪ Чем больше все меняется, тем больше они остаются прежними♪ 41 00:01:45,627 --> 00:01:48,020 ♪ Как отец, как дочь, из разных времен♪ 42 00:01:48,064 --> 00:01:50,327 ♪ Возьмем все самое лучшее из твоего и моего десятилетия♪ 43 00:01:50,371 --> 00:01:54,070 ♪ Чем больше вещей меняется♪ 44 00:01:54,114 --> 00:01:55,767 ♪ Чем дольше они остаются то же самое♪ 45 00:01:55,811 --> 00:01:57,769 ♪ Делай, делай, делай-делай, делай, делай 46 00:01:57,813 --> 00:01:59,162 ♪ Делай, делай 47 00:01:59,206 --> 00:02:01,773 ♪ Чем дольше они остаются то же самое ♪ 48 00:02:03,166 --> 00:02:04,776 ♪ 49 00:02:04,820 --> 00:02:06,996 Я думаю, правильная серьга чувствует себя неправильно, 50 00:02:07,039 --> 00:02:09,564 но левая серьга чувствует себя хорошо. Я ошибаюсь? 51 00:02:10,478 --> 00:02:12,306 Сид, почему ты так нервничаешь? 52 00:02:12,349 --> 00:02:13,872 Потому что... 53 00:02:13,916 --> 00:02:17,441 Гарри только сказал, что я ему нравлюсь. когда он знал, что уходит. 54 00:02:17,920 --> 00:02:19,617 Может быть, он такой похожий и ухожу. 55 00:02:19,661 --> 00:02:21,663 Вы шутите? Он позвонил тебе 56 00:02:21,706 --> 00:02:24,796 посреди ночи чтобы сказать вам, что он переезжает. 57 00:02:24,840 --> 00:02:27,756 Но полгода это большой срок быть подальше друг от друга. 58 00:02:27,799 --> 00:02:29,888 Вот почему, когда он приедет сюда, 59 00:02:29,932 --> 00:02:31,847 он расскажет тебе, как он очень скучал по тебе 60 00:02:31,890 --> 00:02:33,979 и хочу провести каждый второй с тобой. 61 00:02:34,023 --> 00:02:35,938 И он будет на лошади. 62 00:02:35,981 --> 00:02:37,940 Со струнным квартетом. 63 00:02:37,983 --> 00:02:40,421 Может быть, квартет на лошади. 64 00:02:40,464 --> 00:02:43,467 Ох! Интересно, будет ли он позвольте мне покататься на лошади! 65 00:02:44,729 --> 00:02:47,036 Там не будет квартет на коне. 66 00:02:47,079 --> 00:02:48,951 Не с таким отношением. 67 00:02:50,474 --> 00:02:52,955 Ждать. Я знаю, что Гарри тебе подарит! 68 00:02:52,998 --> 00:02:55,131 - Макаронное ожерелье! -Верно! 69 00:02:55,175 --> 00:02:56,959 Тот, который ты сделал его в лагере и отдал ему 70 00:02:57,002 --> 00:02:58,526 держаться близко к сердцу. 71 00:02:58,569 --> 00:03:01,050 Ни в коем случае он не принесу этого. 72 00:03:01,311 --> 00:03:02,530 Знаешь, возможно, вы, ребята, правы. 73 00:03:02,878 --> 00:03:04,836 Теперь мне просто нужно выбрать серьгу. 74 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 -Налево. -Девочки: Э... 75 00:03:08,275 --> 00:03:09,798 Просто проверяю тебя. Я иду направо! 76 00:03:09,841 --> 00:03:11,582 Девочки: Ах! 77 00:03:11,626 --> 00:03:14,629 ♪ 78 00:03:15,978 --> 00:03:17,719 О! Макс, спасибо боже мой, ты здесь. 79 00:03:17,762 --> 00:03:20,765 Ух ты. Обычно я этого не слышу, когда вхожу в комнату. 80 00:03:21,418 --> 00:03:23,377 Честно говоря, это кажется немного неправильным. 81 00:03:24,291 --> 00:03:25,857 Давай, Макс, помоги мне! 82 00:03:25,901 --> 00:03:27,772 Нам нужно распаковать коробки, 83 00:03:27,816 --> 00:03:29,165 Раздавить крота продолжает застревать, 84 00:03:29,209 --> 00:03:31,602 и кто-то положил жвачку снова сменная машина! 85 00:03:31,994 --> 00:03:34,214 Разве твой отец не собирался нанять кто-то новый, чтобы помочь? 86 00:03:34,257 --> 00:03:35,693 Не успел. 87 00:03:35,737 --> 00:03:37,913 Мой дядя, тетя, и двоюродный брат только что переехал сюда 88 00:03:37,956 --> 00:03:39,828 и живут с нами пока они не найдут место. 89 00:03:40,132 --> 00:03:43,614 Между этим и это безумие, это как будто Лев живёт! 90 00:03:44,485 --> 00:03:46,704 Подожди, какой двоюродный брат? Алиша? 91 00:03:46,748 --> 00:03:48,924 Тот, кто пришел ко мне день рождения? Она была крутой. 92 00:03:48,967 --> 00:03:51,100 Да, пока тебе не придется делить с ней ванную комнату. 93 00:03:51,143 --> 00:03:53,885 Девушка не проявляет никакого уважения к моему утреннему времени на сборы. 94 00:03:53,929 --> 00:03:54,973 Ты думаешь это волосы делают сами? 95 00:03:56,845 --> 00:03:59,239 Ну, если да, то нет знать, что он делает. 96 00:04:00,370 --> 00:04:02,198 Что? Это было прекрасно когда я вышел из дома! 97 00:04:02,242 --> 00:04:05,332 [смеется] Я просто прикалываюсь с тобой, потому что. Привет, Макс! 98 00:04:05,375 --> 00:04:07,943 Привет, Алиша. Я вижу, ты все еще ни к чему хорошему. 99 00:04:07,986 --> 00:04:10,206 Если у тебя есть дар, ты должен использовать это. 100 00:04:10,815 --> 00:04:12,469 [стук] 101 00:04:12,513 --> 00:04:14,602 Отлично. «Раздавить крота» снова застрял. 102 00:04:14,645 --> 00:04:16,517 Я понял это. Это использовало происходить постоянно 103 00:04:16,560 --> 00:04:18,301 в игровом зале дома. 104 00:04:18,345 --> 00:04:19,694 Угу. 105 00:04:20,390 --> 00:04:21,391 Угу. 106 00:04:23,045 --> 00:04:24,916 [машина гремит] 107 00:04:24,960 --> 00:04:28,006 Эм, вот где вы хлопайте, мальчики. 108 00:04:29,356 --> 00:04:30,618 Это было потрясающе! 109 00:04:31,053 --> 00:04:32,141 Алиша, тебе следует работайте здесь! 110 00:04:32,184 --> 00:04:33,490 Алиша: Правда? 111 00:04:33,534 --> 00:04:36,014 С удовольствием! Что ты скажешь, чувак? 112 00:04:36,711 --> 00:04:38,582 -Ура... -[Алиша смеется] 113 00:04:38,626 --> 00:04:41,281 Отлично. я не могу дождаться рассказать своим родителям. 114 00:04:43,021 --> 00:04:44,849 Макс, что сделал ты это делаешь? 115 00:04:44,893 --> 00:04:47,330 достаточно плохо, что она здесь в моей школе и у меня дома. 116 00:04:47,374 --> 00:04:49,332 Теперь она будет здесь? Фу! 117 00:04:49,376 --> 00:04:50,855 Она как человек Раздавить крота. 118 00:04:50,899 --> 00:04:52,901 Куда бы я ни пошел, она всплывает! 119 00:04:53,815 --> 00:04:56,905 Ну давай же! У нее есть навыки. Плюс нам нужен кто-то. 120 00:04:56,948 --> 00:04:58,950 И может быть, если Алиша на работе, 121 00:04:58,994 --> 00:05:00,430 она потратит меньше время в твоей ванной 122 00:05:00,474 --> 00:05:01,823 и ты наконец сможешь привести волосы в порядок. 123 00:05:01,866 --> 00:05:03,955 [вздыхает] Я думал, ты ребята пошутили! 124 00:05:03,999 --> 00:05:05,348 Он плоский? Это криво? 125 00:05:05,392 --> 00:05:07,002 О, я беру ранний обед. Не смотри на меня! 126 00:05:07,959 --> 00:05:11,311 ♪ 127 00:05:11,354 --> 00:05:14,662 ♪ Счастливая кухонная песенка, пой, пока я готовлю ♪ 128 00:05:14,705 --> 00:05:16,316 ♪ Я измельчаю и перемешиваю и запекать и жарить ♪ 129 00:05:16,359 --> 00:05:18,013 ♪ И спой песню, не спрашивай меня, почему ♪ 130 00:05:18,056 --> 00:05:20,929 Оу, ты поешь Алишу Счастливая, счастливая кухонная песенка. 131 00:05:20,972 --> 00:05:23,192 К вашему сведению, мне понравилось лучше, когда она это пела. 132 00:05:24,280 --> 00:05:26,630 Я тоже, но он вернулся для особого случая. 133 00:05:26,674 --> 00:05:27,849 Рэндмен приближается. 134 00:05:27,892 --> 00:05:29,459 О, хорошо! 135 00:05:29,503 --> 00:05:31,461 Итак, человек, который любил ралли на монстр-траках 136 00:05:31,505 --> 00:05:33,202 и появляется отрыжка. 137 00:05:33,245 --> 00:05:35,552 Я не могу дождаться! О да, я могу. 138 00:05:35,596 --> 00:05:36,597 Увидимся. 139 00:05:37,380 --> 00:05:39,556 [звонит дверной звонок] 140 00:05:43,473 --> 00:05:45,997 -Рэнд, чувак! -Макс Атака! [смех] 141 00:05:46,041 --> 00:05:48,304 -Гарри, рад тебя видеть. -Вы тоже, мистер Рейнольдс. 142 00:05:48,348 --> 00:05:51,002 Сид! Гарри здесь! 143 00:05:51,873 --> 00:05:54,919 Знаешь, может быть, нам стоит дайте им немного уединения. 144 00:05:54,963 --> 00:05:55,877 [шепчет]: Хорошая идея. 145 00:05:58,401 --> 00:06:00,360 -Хидигарри! -Сидигид! 146 00:06:00,403 --> 00:06:02,666 Вау, я не могу поверить ты действительно здесь! 147 00:06:02,710 --> 00:06:04,973 -Так приятно тебя видеть. -Я тоже так рада тебя видеть. 148 00:06:05,016 --> 00:06:07,367 Я не могу сказать тебе, сколько Я скучал по Портленду. 149 00:06:08,368 --> 00:06:11,632 Верно. Портленд. Кто бы не скучал по Портленду? 150 00:06:11,675 --> 00:06:13,764 Ой! Я только что вспомнил. 151 00:06:13,808 --> 00:06:16,941 -Я принес тебе кое-что. -У меня было предчувствие. 152 00:06:16,985 --> 00:06:18,769 Ручка, которую я случайно увезли в Лондон! 153 00:06:18,813 --> 00:06:20,945 Разве ты не ненавидишь, когда люди не возвращать ручки? 154 00:06:21,598 --> 00:06:24,166 Да, это... очень разочаровывает. 155 00:06:25,341 --> 00:06:26,864 Но, хм, спасибо. 156 00:06:26,908 --> 00:06:29,127 Типа думал, что так будет быть чем-то, что... 157 00:06:29,171 --> 00:06:32,870 Я сделал для тебя, когда мне было действительно молодой. Это... 158 00:06:32,914 --> 00:06:34,263 что-то вроде крахмалистого? 159 00:06:34,306 --> 00:06:36,439 О, макаронное ожерелье. 160 00:06:36,483 --> 00:06:38,049 Я, наверное, бросил это в одном из моих чемоданов. 161 00:06:38,963 --> 00:06:41,183 Нет проблем. Да, Я пытаюсь сократить 162 00:06:41,226 --> 00:06:43,228 на пищевых украшениях во всяком случае, так... 163 00:06:44,012 --> 00:06:45,100 [звонит дверной звонок] 164 00:06:47,798 --> 00:06:50,453 Пицца здесь. Бери, пока горячо. 165 00:06:50,497 --> 00:06:52,542 Хорошо, возьми это, пока это комнатная температура. 166 00:06:53,325 --> 00:06:55,371 Ого! Для чего все это? 167 00:06:55,415 --> 00:06:57,634 О, на ужин. У меня есть твой любимый. 168 00:06:57,678 --> 00:07:01,029 Четыре анчоуса банановые пироги с арахисовым маслом. 169 00:07:01,856 --> 00:07:05,033 Не мне судить, но, чувак, это звучит вкусно. 170 00:07:05,076 --> 00:07:07,209 Ладно, чувак, я не знаю. 171 00:07:08,166 --> 00:07:10,212 Макс, это действительно так мило с твоей стороны, 172 00:07:10,255 --> 00:07:12,997 -но мы не можем остаться на ужин. -Сидней: Правда? 173 00:07:13,041 --> 00:07:16,000 Ага. На самом деле мы были просто зашел поздороваться. 174 00:07:16,044 --> 00:07:18,873 Ой. Хорошо, ну, может быть мы можем потусоваться завтра? 175 00:07:18,916 --> 00:07:21,397 -Да, возможно. -Позвольте мне проверить и вернуться к вам. 176 00:07:21,963 --> 00:07:23,573 Ой. Хорошо. 177 00:07:26,010 --> 00:07:27,185 Ну, Рэнди, 178 00:07:27,795 --> 00:07:29,536 возвращайся в любое время. День или ночь. 179 00:07:29,579 --> 00:07:31,494 Я здесь. Позвоните мне? 180 00:07:35,846 --> 00:07:36,978 Хорошо. 181 00:07:37,848 --> 00:07:39,110 Все пошло не так, как ожидалось. 182 00:07:39,154 --> 00:07:40,372 Конечно, нет. 183 00:07:40,416 --> 00:07:42,418 Итак, вы хотите что-нибудь из этого очень отвратительная пицца? 184 00:07:42,462 --> 00:07:44,159 Конечно, нет. 185 00:07:44,202 --> 00:07:46,204 ♪ 186 00:07:48,337 --> 00:07:49,947 ♪ 187 00:07:49,991 --> 00:07:51,209 [стук] 188 00:07:52,515 --> 00:07:54,996 Лео! Как раз вовремя. Ужин почти готов. 189 00:07:55,039 --> 00:07:56,258 О, хорошо. Я умираю с голоду. 190 00:07:56,998 --> 00:07:59,609 Кстати, извини, что дал тебе тяжело из-за Алиши. 191 00:07:59,653 --> 00:08:01,306 И что, если она работает в игровом зале? 192 00:08:01,350 --> 00:08:02,917 Не то чтобы она повсюду. 193 00:08:02,960 --> 00:08:06,224 ♪ Счастливая кухонная песенка, пойте ее, пока готовите ♪ 194 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 О, привет, Лео. 195 00:08:08,531 --> 00:08:09,880 Алиша, что ты здесь делаешь? 196 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Макс забыл свою куртку в аркаде, 197 00:08:11,839 --> 00:08:12,970 и когда я пришел вернуть его, 198 00:08:13,014 --> 00:08:14,450 он пригласил меня остаться на ужин. 199 00:08:14,885 --> 00:08:18,933 Мм, конечно, потому что всем нравится Алиша. 200 00:08:18,976 --> 00:08:20,891 ♪ Я измельчаю и перемешиваю и запекать и жарить ♪ 201 00:08:20,935 --> 00:08:22,632 ♪ И спой песню, не спрашивай меня, почему ♪ 202 00:08:22,676 --> 00:08:24,852 -Привет, Лео. -Эй, посмотри на себя, мисс Рейнольдс. 203 00:08:24,895 --> 00:08:27,202 Пение Алиши Счастливая, счастливая кухонная песня, 204 00:08:27,245 --> 00:08:29,247 который она поет безостановочно, 205 00:08:29,291 --> 00:08:32,903 каждую минуту в доме, и это такая... радость. 206 00:08:34,775 --> 00:08:37,821 Лео, подожди, пока ты не попробуешь мою первая домашняя курица парм. 207 00:08:37,865 --> 00:08:40,607 Возможно, это действительно его первое домашнее что-нибудь. 208 00:08:40,650 --> 00:08:41,869 И это может на самом деле быть съедобным 209 00:08:41,912 --> 00:08:44,132 -спасибо мне и Алише. -[Алиша хихикает] 210 00:08:44,175 --> 00:08:47,135 -Мама. -Хорошо, спасибо Алише. 211 00:08:49,354 --> 00:08:51,748 Я должен сказать, что ты потрясающий работает в вашей семье. 212 00:08:51,792 --> 00:08:53,620 Алиша такая веселая. 213 00:08:53,663 --> 00:08:56,797 Я знаю! Не так ли? На самом деле, она такая веселая, 214 00:08:56,840 --> 00:08:59,539 иногда мужчине нужно перерыв! Увидимся. 215 00:09:00,148 --> 00:09:03,238 ♪ 216 00:09:05,414 --> 00:09:08,112 -Олив: Вот ты где! -Окончательно. Расскажи нам все. 217 00:09:08,156 --> 00:09:09,897 Ага. Это самая романтическая вещь 218 00:09:09,940 --> 00:09:12,203 это когда-либо случилось с нами. 219 00:09:13,074 --> 00:09:15,990 Давайте посмотрим. Гарри не сделал сказать, что он скучал по мне, 220 00:09:16,033 --> 00:09:18,732 у него не было макаронное ожерелье, и когда я спросил его 221 00:09:18,775 --> 00:09:20,821 если бы он захотел потусоваться, он сказал: 222 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 «Позвольте мне проверить». 223 00:09:23,040 --> 00:09:25,042 Девочки: Нет! 224 00:09:26,827 --> 00:09:28,959 Я знаю. Он полностью надо мной. 225 00:09:29,960 --> 00:09:32,049 -Пока не... -Разве что? 226 00:09:32,093 --> 00:09:33,877 Если он не не над тобой, 227 00:09:33,921 --> 00:09:36,619 но он хочет убедиться ты не над ним, 228 00:09:36,663 --> 00:09:38,882 так что он ведет себя круто чтобы он тебе понравился больше. 229 00:09:38,926 --> 00:09:40,884 София: Подожди, ты прав. 230 00:09:40,928 --> 00:09:43,408 Помните в Девушка-оборотень, когда Мария притворялась 231 00:09:43,452 --> 00:09:45,715 ей не нравился Дэнни, хотя она это сделала? 232 00:09:45,759 --> 00:09:47,238 И тогда Дэнни внезапно понял 233 00:09:47,282 --> 00:09:49,414 он любил ее больше, чем какой-нибудь еще оборотень? 234 00:09:49,458 --> 00:09:51,199 Ох вау. 235 00:09:51,242 --> 00:09:54,506 Это точно так же, как Дэнни и Мария! 236 00:09:54,550 --> 00:09:56,857 Но, конечно, Дэнни съел Марию позже, но это их проблема. 237 00:09:59,163 --> 00:10:02,863 -Может быть, Гарри играю круто. -София: Конечно. 238 00:10:02,906 --> 00:10:05,692 Итак, тебе просто нужно показать Гарри что ты менее заинтересован 239 00:10:05,735 --> 00:10:07,911 в тусовке с ним чем он с тобой. 240 00:10:07,955 --> 00:10:09,173 Так работает настоящая любовь. 241 00:10:09,217 --> 00:10:11,915 И мы знаем. Мы смотрим телевизор. 242 00:10:13,787 --> 00:10:16,659 Так что, возможно, мне стоит написать ему, прежде чем он сможет написать мне 243 00:10:16,703 --> 00:10:18,835 и скажи ему, что я на самом деле занят и я не могу повесить трубку? 244 00:10:18,879 --> 00:10:21,751 Да! Хороший! Уберите шайбу со своей площадки 245 00:10:21,795 --> 00:10:23,797 и ударь его правильно через обруч! 246 00:10:26,887 --> 00:10:28,758 Это не спорт? 247 00:10:29,367 --> 00:10:31,718 ♪ 248 00:10:31,761 --> 00:10:32,762 [звонит дверной звонок] 249 00:10:35,417 --> 00:10:37,985 Пицца здесь. Бери, пока горячо. 250 00:10:38,028 --> 00:10:39,987 И на этот раз, это действительно так. 251 00:10:40,030 --> 00:10:42,380 я попробовал кусок в машине. 252 00:10:43,033 --> 00:10:44,426 Приятно знать. 253 00:10:47,168 --> 00:10:48,169 [звук текстового уведомления] 254 00:10:52,652 --> 00:10:53,914 Оу, чувак. 255 00:10:53,957 --> 00:10:55,785 Что с перевернутая улыбка? 256 00:10:55,829 --> 00:10:57,787 Ждать. Если только... 257 00:10:57,831 --> 00:10:59,963 Я перевернут. 258 00:11:00,529 --> 00:11:02,966 Нет. Я собирался написать Сиду. сказать ей, что я свободен, 259 00:11:03,010 --> 00:11:05,708 но она написала мне сообщение, говоря она занята сегодня вечером. 260 00:11:05,752 --> 00:11:07,405 Я собирался попросить ее мой первый школьный танец. 261 00:11:07,449 --> 00:11:08,885 Ох. 262 00:11:08,929 --> 00:11:11,975 Она тебе нравится-нравится. 263 00:11:12,019 --> 00:11:13,716 Неужели это так очевидно? 264 00:11:13,760 --> 00:11:16,501 Я старался не показаться слишком нетерпеливым. Надеюсь, она не заметила. 265 00:11:16,545 --> 00:11:18,678 Нет. Она не заметила. 266 00:11:18,721 --> 00:11:20,680 я просто более наблюдателен чем большинство людей. 267 00:11:23,552 --> 00:11:25,119 Ох, Игги! 268 00:11:25,162 --> 00:11:27,208 Разве ты не должен взять деньги и оставить пиццу? 269 00:11:27,774 --> 00:11:30,037 Ну, ну, ну. 270 00:11:30,080 --> 00:11:32,648 Похоже на Я встретил свою пару. 271 00:11:32,692 --> 00:11:35,695 ♪ 272 00:11:39,263 --> 00:11:40,830 Привет, Макс. Что со всей этой ерундой? 273 00:11:40,874 --> 00:11:42,353 Рэндмен приближается! 274 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 И ты выкладывать вилки? 275 00:11:43,790 --> 00:11:45,443 Я думал, ты просто подбрасывал еду в воздух 276 00:11:45,487 --> 00:11:47,619 и он поймал его в рот. 277 00:11:47,924 --> 00:11:50,492 Мужчина спортсмен, что я могу сказать? 278 00:11:50,535 --> 00:11:52,712 Ты уверен, что он вообще останешься на этот раз? 279 00:11:52,755 --> 00:11:55,976 Ага. Его текст было очень ясно. 280 00:11:56,628 --> 00:12:00,067 Макс, ты написал ему сообщение 12 раз подряд? 281 00:12:00,110 --> 00:12:02,722 Я встречал новорожденных детей менее нуждающийся, чем ты. 282 00:12:03,505 --> 00:12:05,507 Я просто рад иметь друг вернулся в город. 283 00:12:05,550 --> 00:12:06,769 Ты не хочешь давай слишком сильно. 284 00:12:06,813 --> 00:12:07,944 Я имею в виду, ты не хочу выглядеть отчаянным. 285 00:12:07,988 --> 00:12:09,990 Но я в отчаянии! 286 00:12:11,121 --> 00:12:13,733 -[звонит дверной звонок] -Сидней: Я понял! 287 00:12:13,776 --> 00:12:15,386 Эй, где ты? собираешься с этим? 288 00:12:15,430 --> 00:12:17,998 Я помогаю тебе играть с Рэнди круто. 289 00:12:18,041 --> 00:12:19,913 Кроме того, я был ответственным студенческого ужина, 290 00:12:19,956 --> 00:12:21,915 и я забыл сделать что-нибудь. 291 00:12:21,958 --> 00:12:24,744 Но в основном я делаю это для тебя. 292 00:12:27,050 --> 00:12:29,879 -Эй, Сид! -Эй, Рэнди! Ох, мой отец на кухне. 293 00:12:29,923 --> 00:12:31,925 Ох, отлично. Я умираю с голоду! 294 00:12:31,968 --> 00:12:33,361 [смеется] 295 00:12:35,058 --> 00:12:37,452 Ох. Гарри! Ты тоже здесь! 296 00:12:37,495 --> 00:12:38,845 Это так... 297 00:12:40,150 --> 00:12:41,848 круто. 298 00:12:41,891 --> 00:12:44,372 Супер круто, супер круто. 299 00:12:44,415 --> 00:12:46,330 Честно говоря, все в порядке. Это... 300 00:12:46,374 --> 00:12:48,463 что угодно. 301 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 О, привет, Сид. 302 00:12:54,425 --> 00:12:56,253 Ну и как подготовка к Портленду? 303 00:12:56,863 --> 00:12:58,908 Хороший. Все еще приспосабливаюсь. 304 00:12:59,866 --> 00:13:02,999 Слушай, мне интересно, если ты был занят завтра вечером. 305 00:13:03,478 --> 00:13:04,871 Завтра вечером? 306 00:13:05,828 --> 00:13:08,962 Хм, дай проверить и вернуться к вам. 307 00:13:09,005 --> 00:13:11,878 Ой. Хм, конечно. Хорошо. 308 00:13:12,879 --> 00:13:14,794 [вздыхает] Планы меняются, Гарри. 309 00:13:14,837 --> 00:13:17,318 Макс не думал мы остановились. Давай перекусим, а? 310 00:13:17,361 --> 00:13:19,363 -Хорошо. -Увидимся, Сид! 311 00:13:21,148 --> 00:13:22,932 Так дай мне знать о завтрашнем дне? 312 00:13:22,976 --> 00:13:24,760 Конечно. Конечно. 313 00:13:24,804 --> 00:13:27,110 Может получится. Возможно, нет. 314 00:13:27,154 --> 00:13:29,634 Никогда не знаешь, пока, знаешь, 315 00:13:29,678 --> 00:13:31,462 ты знаешь? 316 00:13:36,598 --> 00:13:38,600 И вот как это делается. 317 00:13:41,951 --> 00:13:45,955 Ох... боже... Боже мой. У вас есть мисс Снакман? 318 00:13:45,999 --> 00:13:48,088 Я точно знаю? Только что зашёл. 319 00:13:48,131 --> 00:13:50,917 Я умираю от желания сыграть в это! 320 00:13:50,960 --> 00:13:51,961 Ты играешь, геймер? 321 00:13:52,005 --> 00:13:54,529 О, я всегда в игре. Но, 322 00:13:54,572 --> 00:13:57,010 Мы с Лео обычно врываемся новые машины вместе. 323 00:13:57,053 --> 00:13:58,620 Я понимаю это. 324 00:14:00,056 --> 00:14:01,928 Хотя... 325 00:14:02,537 --> 00:14:03,538 Намного раньше тебя. 326 00:14:05,670 --> 00:14:08,673 -[вставьте монеты] -[шумы видеоигры] 327 00:14:08,717 --> 00:14:10,545 Украл твой сыр. Буя! 328 00:14:10,588 --> 00:14:12,764 Бам! Просто украл его обратно. 329 00:14:12,808 --> 00:14:15,985 -[игровые шумы продолжаются] -Привет, ребята. Подождите, мисс Снакман здесь? 330 00:14:16,029 --> 00:14:17,682 Ага! 331 00:14:17,726 --> 00:14:20,207 Но Макс, мы с тобой обычно играем новые игры впервые. 332 00:14:20,250 --> 00:14:23,340 Прости, Лео. Тебя здесь не было, но вы можете сыграть победителя. 333 00:14:23,384 --> 00:14:24,864 Ой! Получил пончик. 334 00:14:24,907 --> 00:14:27,910 Или мы все можем сыграть прямо сейчас! [смеется] Скуч. 335 00:14:27,954 --> 00:14:30,913 -Лео, здесь нет места. -Это потому, что ты не ворчишь. 336 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 -Что ты делаешь, чувак? -Играем в игру. 337 00:14:33,960 --> 00:14:35,613 [шумы игры] 338 00:14:35,657 --> 00:14:37,920 -Лео, иди отсюда! Нет, ты! -Нет, ты уходи отсюда! 339 00:14:37,964 --> 00:14:39,704 -[стук] -[игровые сигналы] 340 00:14:40,488 --> 00:14:42,055 Ну, это было грубо. 341 00:14:43,708 --> 00:14:45,101 Лео, почему ты действуешь так? 342 00:14:45,145 --> 00:14:46,668 Я ничего не веду. 343 00:14:46,711 --> 00:14:48,104 Ты те кто играет в игры 344 00:14:48,148 --> 00:14:49,976 вместо того, чтобы платить внимание к клиентам. 345 00:14:50,019 --> 00:14:52,021 Нет любые клиенты. 346 00:14:52,065 --> 00:14:53,805 [вздыхает] Знаешь, Алиша? 347 00:14:53,849 --> 00:14:55,503 Я переосмыслил наши кадровые потребности, 348 00:14:55,546 --> 00:14:58,462 и я решил, что у нас их много людей, работающих здесь. 349 00:14:58,941 --> 00:15:00,508 Ты меня увольняешь? 350 00:15:00,551 --> 00:15:03,163 Я бы не сказал, что уволили. Просто ты здесь больше не работаешь. 351 00:15:05,817 --> 00:15:07,907 Очень приятно, потому что. 352 00:15:09,560 --> 00:15:10,344 [вздыхает] 353 00:15:10,387 --> 00:15:12,172 Это было совершенно несправедливо. 354 00:15:12,215 --> 00:15:14,739 Ты просто завидуешь, я висю с Алишей вместо тебя. 355 00:15:14,783 --> 00:15:16,524 Это неправда. Правила есть правила, 356 00:15:16,567 --> 00:15:18,830 и если тебе это не нравится, обсудите это с руководством. 357 00:15:18,874 --> 00:15:20,876 Это тоже я. 358 00:15:21,921 --> 00:15:24,880 Знаешь что? Если она уйдет, я уйду. 359 00:15:25,925 --> 00:15:28,928 ♪ 360 00:15:31,843 --> 00:15:33,497 Вы, ребята, буду так гордиться. 361 00:15:33,541 --> 00:15:35,760 я так играл круто с Гарри. 362 00:15:36,196 --> 00:15:37,980 Получите это. 363 00:15:38,024 --> 00:15:40,765 Он спросил меня, свободен ли я завтра вечером, и я сказал: 364 00:15:40,809 --> 00:15:41,897 подожди этого, 365 00:15:41,941 --> 00:15:44,595 «Позвольте мне проверить и вернусь к тебе». 366 00:15:44,639 --> 00:15:46,989 -Да, девочка! -Ледяной холод. 367 00:15:47,033 --> 00:15:48,425 Ты спятил? 368 00:15:49,600 --> 00:15:50,993 Чего-чего? 369 00:15:51,037 --> 00:15:53,126 Мой сосед ходит в Школа Гарри, Portland Prep, 370 00:15:53,169 --> 00:15:54,997 и у них есть танцы завтра вечером. 371 00:15:55,041 --> 00:15:57,260 Должно быть, он пытался пригласить тебя на танец. 372 00:15:57,304 --> 00:15:58,740 О, нет. 373 00:15:58,783 --> 00:16:00,350 Зачем ты играл это так круто? 374 00:16:00,394 --> 00:16:01,873 Ребята, вы мне сказали! 375 00:16:01,917 --> 00:16:05,355 Почему ты послушал нас? Все наши идеи мы черпаем из телевизора! 376 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 Хорошо, эм, Я думаю, я просто 377 00:16:08,924 --> 00:16:10,404 написать Гарри что я могу пойти. 378 00:16:10,447 --> 00:16:13,581 Ох, что мне сказать? И не упоминайте телешоу. 379 00:16:14,974 --> 00:16:15,975 Я ничего не получил. 380 00:16:18,499 --> 00:16:19,500 [звонит дверной звонок] 381 00:16:22,503 --> 00:16:24,374 Пицца здесь. Возьми это, пока оно... 382 00:16:25,071 --> 00:16:26,420 О нет. 383 00:16:26,463 --> 00:16:28,900 Перевернутый улыбнись еще раз. 384 00:16:28,944 --> 00:16:32,165 На этот раз я знаю Я правым боком вверх. 385 00:16:34,080 --> 00:16:36,647 Ага. Я хотел пригласи Сида на танцы, 386 00:16:36,691 --> 00:16:39,607 но прежде чем я смог, она сказала, что, наверное, занята. 387 00:16:39,650 --> 00:16:42,523 Ах. Я вижу, что происходит. 388 00:16:42,566 --> 00:16:44,046 Игра идет. 389 00:16:44,090 --> 00:16:45,874 Игра? Какая игра? 390 00:16:45,917 --> 00:16:48,355 Игра в любовь, братан. 391 00:16:48,398 --> 00:16:51,488 Напиши ей, что собираешься на танцы с друзьями. 392 00:16:51,532 --> 00:16:53,186 Сидни будет удивляться с кем ты идешь, 393 00:16:53,229 --> 00:16:55,710 - и хотелось бы, чтобы она сказала «да». -Ух ты. 394 00:16:55,753 --> 00:16:57,059 Это действительно может сработать. 395 00:16:57,103 --> 00:16:59,279 Конечно, так и будет! Тогда бум! 396 00:16:59,322 --> 00:17:02,804 Вы вместе навсегда. Как моя рубашка и это пятно. 397 00:17:02,847 --> 00:17:04,545 Это никогда не выйдет наружу. 398 00:17:07,896 --> 00:17:09,245 Как это звучит? 399 00:17:09,985 --> 00:17:12,901 «Привет, Гарри. Извини, если Раньше я вел себя странно, 400 00:17:12,944 --> 00:17:14,685 но я бы хотел потусоваться завтра вечером». 401 00:17:14,729 --> 00:17:16,513 Это идеально. Отправьте это. 402 00:17:17,688 --> 00:17:18,689 [звук текстового уведомления] 403 00:17:20,039 --> 00:17:22,563 -О, это от Гарри. -Что там написано? 404 00:17:22,606 --> 00:17:24,608 «Изменение планов. 405 00:17:25,000 --> 00:17:28,047 Забыл, что у меня были танцы. Собираюсь пойти с друзьями». 406 00:17:28,438 --> 00:17:30,832 Девочки: Нет... 407 00:17:31,746 --> 00:17:33,095 Вот и все. 408 00:17:33,704 --> 00:17:35,706 Если бы он этого не сделал как-как я раньше, 409 00:17:35,750 --> 00:17:37,795 он определенно нет как-как я сейчас. 410 00:17:38,883 --> 00:17:40,320 Я все испортил. 411 00:17:41,234 --> 00:17:42,844 Мне очень жаль, Сид. 412 00:17:42,887 --> 00:17:44,889 ♪ 413 00:17:47,283 --> 00:17:50,286 ♪ 414 00:17:51,722 --> 00:17:52,897 Как дела, Сид? Ты выглядишь расстроенным. 415 00:17:52,941 --> 00:17:55,291 Ничего. Просто проверяю социальные сети 416 00:17:55,335 --> 00:17:57,772 чтобы узнать, отметился ли кто-нибудь Гарри на танцах. 417 00:17:57,815 --> 00:18:00,296 Давайте, люди. Улицы хотят контента! 418 00:18:00,340 --> 00:18:02,820 Подожди, как Гарри мог быть на танцах без тебя? 419 00:18:02,864 --> 00:18:05,780 Сказал абсолютно нейтральный и беспристрастный папа. 420 00:18:06,346 --> 00:18:07,912 Ну, он почти спросил меня: 421 00:18:07,956 --> 00:18:09,784 но я пытался веди себя хладнокровно, и теперь, 422 00:18:09,827 --> 00:18:11,829 он на танцах с друзьями. 423 00:18:11,873 --> 00:18:13,483 О, старое «играй круто» 424 00:18:13,527 --> 00:18:16,182 просто чтобы это взорвалось тебе в лицо» трюк. Был там. 425 00:18:16,747 --> 00:18:18,619 Подожди, я там. 426 00:18:18,662 --> 00:18:20,534 я не слышал от Рэнда, так как он ушел вчера. 427 00:18:22,013 --> 00:18:23,363 Воняет, да? 428 00:18:23,406 --> 00:18:25,756 Но зачем тебе играть с Гарри круто? 429 00:18:26,801 --> 00:18:29,760 Ну, я не был уверен, что он все еще чувствовал то же самое по отношению ко мне. 430 00:18:30,631 --> 00:18:32,981 Наверное, я пытался чтобы защитить себя. 431 00:18:33,634 --> 00:18:34,852 Я слышу тебя. 432 00:18:35,636 --> 00:18:37,290 Ну, 433 00:18:37,333 --> 00:18:40,815 может быть, пришло время нам обоим начать доверять своим инстинктам. 434 00:18:41,729 --> 00:18:43,774 Я скажу Гарри именно то, что я чувствую. 435 00:18:43,818 --> 00:18:46,037 Знаешь что? я собираюсь сделать то же самое и с Рэндменом. 436 00:18:46,690 --> 00:18:48,997 Мне нужно переодеться. Мне нужно на танцы. 437 00:18:49,040 --> 00:18:51,565 Мне тоже надо переодеться. Мне нужно добраться до Рэнда. 438 00:18:52,305 --> 00:18:53,958 ♪ 439 00:18:54,002 --> 00:18:55,003 [стук] 440 00:19:00,095 --> 00:19:02,053 Ну, ну, ну. 441 00:19:02,097 --> 00:19:04,534 Если это не так Лео «Правила есть правила» Уэбб. 442 00:19:04,578 --> 00:19:06,710 Майор Рулс МакГи. 443 00:19:06,754 --> 00:19:10,061 Г-н Рули Ван Руленштайн. 444 00:19:11,106 --> 00:19:13,848 -Есть еще? -Нет, это все, что я смог придумать. 445 00:19:15,023 --> 00:19:16,198 Что ты здесь делаешь? 446 00:19:16,242 --> 00:19:19,332 Смотри, я пришел сказать Мне жаль, что я был придурком. 447 00:19:19,375 --> 00:19:21,769 Ты был прав, я завидовал. 448 00:19:21,812 --> 00:19:24,075 Наверное, я просто почувствовал как будто меня заменили. 449 00:19:24,119 --> 00:19:26,948 Ой, да ладно, Лео! Ты мой лучший друг. 450 00:19:26,991 --> 00:19:28,863 Никто не может заменить тебя. Никто. 451 00:19:28,906 --> 00:19:30,908 -Действительно? -Конечно! 452 00:19:30,952 --> 00:19:32,388 Вам не о чем беспокоиться. 453 00:19:32,432 --> 00:19:34,173 Просто потому, что Алиша очень крутая, 454 00:19:34,869 --> 00:19:37,480 и умный, и веселый, и... 455 00:19:38,002 --> 00:19:39,917 [вдыхает, выдыхает] 456 00:19:39,961 --> 00:19:42,398 она пахнет клубникой. 457 00:19:43,530 --> 00:19:46,010 Ждать! Тебе нравится Алиша! 458 00:19:46,054 --> 00:19:49,057 Я имею в виду, она тебе нравится-нравится. Как я это пропустил? 459 00:19:49,100 --> 00:19:51,799 Что? [насмехается] Мне она не нравится, она мне не нравится. 460 00:19:51,842 --> 00:19:52,930 Она приятель. Она приятель. 461 00:19:52,974 --> 00:19:55,324 Или твоя будущая жена. 462 00:19:55,977 --> 00:19:57,370 Фу, мерзко. 463 00:19:57,413 --> 00:20:00,199 Ты не хочешь быть моим двоюродным братом? Это больно. 464 00:20:01,112 --> 00:20:03,027 Серьезно? Ты остановишься? 465 00:20:03,071 --> 00:20:05,508 Отлично. Но только потому, что мне нужно пойти извиниться 466 00:20:05,552 --> 00:20:06,814 Алише и снова наймите ее. 467 00:20:07,423 --> 00:20:08,903 Хорошо! Передай ей привет! 468 00:20:09,904 --> 00:20:11,645 Я имею в виду, не надо. 469 00:20:11,688 --> 00:20:13,908 Я не хочу, чтобы она знала Я думаю о ней. 470 00:20:13,951 --> 00:20:15,823 А я нет. 471 00:20:16,693 --> 00:20:18,042 Понятно. Ты любишь ее. 472 00:20:18,086 --> 00:20:21,089 ♪ 473 00:20:22,003 --> 00:20:23,874 Олив, танец провалился. 474 00:20:23,918 --> 00:20:25,920 К тому времени, как я добрался туда, Гарри уже ушел. 475 00:20:26,834 --> 00:20:27,835 Официально все закончилось. 476 00:20:30,316 --> 00:20:32,274 О, здорово. И у нас закончилось мороженое. 477 00:20:33,580 --> 00:20:34,842 Лучше быть некоторые в гараже. 478 00:20:35,712 --> 00:20:36,887 [вздыхает] Поговорим позже. 479 00:20:42,458 --> 00:20:43,459 Гарри. 480 00:20:44,286 --> 00:20:45,505 Что ты здесь делаешь? 481 00:20:46,767 --> 00:20:49,117 Ну, я пошел на танцы, 482 00:20:49,160 --> 00:20:51,772 простоял там половину первая песня, и подумал... 483 00:20:52,599 --> 00:20:53,991 почему я здесь без Сида? 484 00:20:55,732 --> 00:20:57,081 Итак, я пришел. 485 00:20:57,604 --> 00:20:58,866 Действительно? 486 00:21:01,651 --> 00:21:03,000 А как насчет твоих друзей? 487 00:21:03,044 --> 00:21:04,393 Это была ложь. 488 00:21:05,742 --> 00:21:07,004 Я пошел один. 489 00:21:07,657 --> 00:21:09,964 Наверное, меня это просто задело ты не хотел тусоваться со мной. 490 00:21:10,007 --> 00:21:13,533 Ну, я сказал это только потому, что Я пытался играть круто. 491 00:21:13,881 --> 00:21:16,797 Но я просто играл круто потому что ты играл круто. 492 00:21:16,840 --> 00:21:19,843 -Значит, никто из нас не крутой. -Ни капельки. 493 00:21:20,714 --> 00:21:23,369 Мне очень жаль, Гарри. Просто это... 494 00:21:24,805 --> 00:21:26,807 когда ты сказал, что ты скучал по Портленду, 495 00:21:26,850 --> 00:21:29,853 Я думал, это значит ты не скучал по мне. 496 00:21:31,464 --> 00:21:32,726 Сид. 497 00:21:34,771 --> 00:21:35,946 Я скучал по тебе каждый день. 498 00:21:37,731 --> 00:21:38,993 Действительно? 499 00:21:39,689 --> 00:21:42,475 Значит ли это, что ты мне все еще нравится-нравится? 500 00:21:44,477 --> 00:21:46,087 Я бы принес... 501 00:21:46,130 --> 00:21:48,959 веревка несвежих макарон на полпути вокруг света 502 00:21:49,003 --> 00:21:51,005 если мне не понравилось-как тебе? 503 00:21:58,882 --> 00:22:00,971 Давай заключим договор никогда чтобы снова играть в игры. 504 00:22:01,015 --> 00:22:01,842 Иметь дело. 505 00:22:06,977 --> 00:22:10,764 Итак, я думаю, я должен ты танцуешь, да? 506 00:22:10,807 --> 00:22:11,852 [щелканье клавиш по телефону] 507 00:22:11,895 --> 00:22:14,898 [играет тихая музыка] 508 00:22:31,088 --> 00:22:32,829 И я сказал ему: 509 00:22:32,873 --> 00:22:34,265 «Конечно, я хочу держись с тобой, приятель!" 510 00:22:34,309 --> 00:22:35,789 -Теперь я знаю это, приятель. -[смеется] 511 00:22:35,832 --> 00:22:37,791 Это была моя вина, приятели. 512 00:22:37,834 --> 00:22:40,141 Вот почему я делаю ты такой самодельный 513 00:22:40,184 --> 00:22:42,665 вкусный ужин. Ой, я забыл вилки. 514 00:22:42,709 --> 00:22:44,885 Я даже принесу тебе одну, Рэнди, но без давления. 515 00:22:47,453 --> 00:22:50,020 Просто откуси один кусочек, сделай немного вкусные звуки, подвигайте его, 516 00:22:50,064 --> 00:22:51,892 а потом сбросить это в ванной, когда она не смотрит. 517 00:22:51,935 --> 00:22:53,981 Вы найдете батончики мюсли записано за телевизором, 518 00:22:54,024 --> 00:22:56,026 под кухонной раковиной, и... 519 00:22:56,897 --> 00:22:58,638 Подожди, где мы поставить эти два других? 520 00:22:59,465 --> 00:23:00,553 Я не помню. 521 00:23:00,988 --> 00:23:02,119 Ну вот. 522 00:23:03,294 --> 00:23:04,513 Копайте. 523 00:23:08,343 --> 00:23:09,518 Мм. 524 00:23:09,562 --> 00:23:12,521 -Это невероятно. - Не переусердствуй, Гарри. 525 00:23:13,130 --> 00:23:15,089 Нет, Сид, это действительно вкусно. 526 00:23:15,132 --> 00:23:16,699 Откуда у тебя этот рецепт? 527 00:23:16,743 --> 00:23:18,745 На самом деле, Мама Сиднея, Алиша, 528 00:23:18,788 --> 00:23:20,790 научил меня готовить его когда она была примерно твоего возраста. 529 00:23:20,834 --> 00:23:22,792 Итак, я думаю, ты не будешь нужны батончики мюсли 530 00:23:22,836 --> 00:23:24,968 спрятан под лестницей в девичьей пещере, да? 531 00:23:25,012 --> 00:23:26,666 -Вот где они! -Вот где они! 532 00:23:26,709 --> 00:23:28,929 ♪ 533 00:23:29,843 --> 00:23:32,367 ♪ Делай, делай, делай-делай, делай, делай 534 00:23:32,411 --> 00:23:33,673 ♪ Делай, делай 535 00:23:34,804 --> 00:23:37,024 ♪ Делай, делай, делай-делай, делай, делай 536 00:23:37,067 --> 00:23:38,286 ♪ Делай, делай 537 00:23:46,686 --> 00:23:48,992 ♪ Делай, делай, делай-делай, делай, делай 538 00:23:49,036 --> 00:23:50,341 ♪ Делай, делай 539 00:23:51,517 --> 00:23:53,997 ♪ Делай, делай, делай-делай, делай, делай 540 00:23:54,041 --> 00:23:55,172 ♪ Делай, делай 541 00:23:56,347 --> 00:23:57,914 Мужчина: <я> О да. 542 00:23:57,964 --> 00:24:02,514 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0